Costa do Sauípe - BA

A Bahia, por suas belezas naturais e pela simpatia de sua população, proporciona um imenso prazer a quem nela vive. Um prazer tão grande que contagia quem chega, seja para passar uma longa temporada, seja para, apenas, aproveitar alguns dias.

O gingado da capoeira, os aromas e sabores dos quitutes, o sincretismo religioso, a miscelânea cultural e artística... Todos são pequenas amostras da enorme alegria de viver de um povo que sabe, talvez por estar cercado por belezas naturais o tempo todo, o mais amplo significado da palavra “vida”.

E foi buscando a melhor tradução para a constatação de que aqui se sabe viver que a Costa do Sauípe foi idealizada. Logo na chegada, por exemplo, os hóspedes são convidados a desfrutar os confortos de uma Sala Vip própria no aeroporto. Atendimento bilíngüe, bebidas diversas, publicações atuais, acesso à internet... Nem dá tempo de aproveitar toda a comodidade. O traslado, rápido e seguro, feito por modernos e confortáveis ônibus identificados, convida a aproveitar a paisagem, que intercala dunas e coqueiros, emoldurados pelo mar, até a chegada ao empreendimento.

Além disso, Costa do Sauípe oferece a seus visitantes a satisfação de saber que estão hospedados em um empreendimento com forte preocupação com as comunidades vizinhas. O Programa Berimbau, com seus 41 projetos sociais, atua no ensino e na capacitação profissional das pessoas que vivem ao redor do destino, além de zelar pelo ecossistema da região.

E isso é apenas o início de uma jornada cheia de encantos e confortos. Experimente o que a Bahia tem de melhor e entenda porque aqui a gente sabe viver... Bem-vindo à Costa do Sauípe!


A área onde está localizada a Costa do Sauípe é uma das mais belas do litoral brasileiro. Ecossistemas diversos convivem em harmonia, criando paisagens de tirar o fôlego em toda a região. A fauna desse trecho do litoral baiano também é para lá de privilegiada. Tartarugas-marinhas, baleias e pássaros raros fazem a alegria dos amantes da natureza - e propiciam passeios sem igual.
Confira alguns deles:

• Bird Watching
• Expedição Sauípe
• Tartarugas by Night
• Jeep Tour Sapiranga
• Expedição Imbassai
• Observação de Baleias
• Passeio de Catamarã
• Tamar e Piscinas Naturais do "Papa Gente"
• Tamar e Castelo Garcia D'Ávila
• Quadriciclo
• Lagoa Azul
• Rio Pojuca Trip

Várias opções para se hospedar :

Renaissance
Marriott
Sofitel Costa do Sauípe
SuperClubs Breezes
Pousadas temáticas

Costa do Sauípe é o maior pólo de turismo, lazer e negócios da América Latina.

Fonte : Costa do Sauípe

Búzios - RJ

Distante cerca de 192 km a noroeste do Rio de Janeiro, Búzios hoje é um destino turístico internacional.. Quem passa uns dias em Búzios compreende porquê. No mar, nas praias ou na cidade,na atmosfera, algo de místico!!Faz-se as pazes com o espírito e com o mundo!!!

Situa-se na Região dos Lagos e, como todas as cidades praianas, no verão vira uma Festa. Sua população é pequena,mas nesta época a cidade fica possuída por turistas de todo o Brasil e do exterior,nesta época muitos argentinos "invadem" nosso litoral a procura de muito sol, agitação e alegria...Com toda certeza,aqui eles encontram!!! Além de uma moçada jovem e bonita desfilando seus corpos exuberantes ao logo das praias...

É uma cidade que e rodeada de praias lindas, como a Ferradurinha, João Fernandes, Ferradura e Azeda sendo a de Geriba a mas badalada.São ao todos 26 praias, numa península maravilhosa!!!

A noite o centro de Búzios fica lotado tendo como ponto de encontro preferido, a Rua das Pedras. Lá existem os mais diversos tipos de restaurantes , bares e danceterias.Lugares capazes de agradar aos gostos mais variados, desde os mais requintados aos mais simples, encontramos bares estilo hippies até restaurantes franceses .

Armação dos Búzios ou Búzios é uma península muito bonita com aproximadamente 8 Km de extensão e praias excepcionais . É distante 192 km do Rio de Janeiro e faz fronteira com Cabo Frio e São Pedro cidades da região dos Lagos. No verão dificilmente chove a temperatura média e de 25 graus o que favorece o seu turismo e o prazer dos banhistas em suas águas.

Búzios também oferece dezenas de pontos de mergulhos destacando-se a ilha Âncora , tem também ótimas praias para a prática do Windsurf.
Búzios ganhou nome internacional como balneário em razão de Brigitte Bardot , que em sua visita ao Brasil apaixonou-se pela região.

O Verão em Búzios

O Verão em Búzios com certeza e um dos melhores do mundo.Faz muito calor dia e noite , o que estimula as longas festas,cheia de gente bonita! . Durante o dia o locais de maior procura são as praias tendo como destaque a de Geriba , João Fernandes, Ferradura e Azeda . Mas todas suas praias são agradáveis e límpidas; Geriba e conhecida pelas suas ondas e linda praia que é com certeza a mais famosa de Búzios



A noite Búzios ferve, inicialmente na Rua das Pedras que sempre fica lotada com vários lugares para todas as pessoas de todas as idades que lotam os Restaurantes com musica ao vivo , Lojas , Bar e várias outras coisas. Na madrugada, à partir das 3 horas os jovens costumam ir para as Boates. As casas de Dança fervem!
Se você gosta de praticar esportes pode ir tranquilo à Búzios, lá existe uma grande variedade locais para a prática esportiva.Além dos esportes ligado ao Mar, não faltam as Pistas de Skate ,quadras poliesportiva ,campos de Futebol, frescobol ,do tradicional futebol de areia.Ainda existem trilhas para os ciclistas e para os amantes das caminhadas.

Diversos pontos de Mergulho, e se você quiser conhecer as ilhas durante todos os dias há várias escunas fazendo passeios por praias e ilhas . Mas atenção caso não tenha onde ficar reserve sua vaga em alguma das mais de cem pousadas , no verão elas ficam lotadas .
Imperdível !!!

Fernando de Noronha - PE

Em 1504, um certo aristocrata lusitano Fernando de Noronha, mercador abastardo, recebeu de presente do rei D. Miguel I uma ilha perdida no meio do Atlântico.Ainda que o lugar fosse encantador e de natureza exuberante e praias cristalinas,o sujeito não deu muita bola ,inclusive batizando a ilha sem nunca sequer estado lá.
Por quase dois séculos a ilha ficou abandonada, sendo alvo fácil para piratas e invasores. Foi ocupada por holandeses,que a chamavam de Pavônia, e por franceses que lhe deram o nome de Ilha dos Golfinhos.

Em 1737, pernambucanos e portugueses recuperaram para o Brasil. Para evitar novas invasões, construíram dez fortes, formando o maior conjunto defensivo do período colonial.Hoje restam ruinas de apenas dois deles,o dos Remédios e o de São Pedro do Boldró.

Na segunda guerra, Noronha serviu de base para os aviões americanos.Mais tarde,durante os anos de ditadura, os militares tiveram a "brilhante" idéia de instalar na ilha uma colônia penal.

Hoje, passados 500 anos de sua descoberta, depois de ser palco de tanta balbúrdia, incrivelmente pouca coisa parece ter mudado na natureza de Noronha.Desde 1988 a ilha é propriedade do governo de Pernambuco sendo criado no mesmo ano o Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha; são 112 quilômetros quadrados entre terra e mar,cujo gerenciamento e fiscalização cabem ao Ibama.

O maior desafio hoje é preservar um dos mais ricos ecossistemas brasileiros ao mesmo tempo que milhares de turistas desejam visitar a ilha durante o ano inteiro.
Fernando de Noronha é na verdade um arquipélago qua além da ilha principal, a única habitada, tem outras vinte ilhas e ilhotas. Contornando os seus 26 quilômetros quadrados de terras vulcânicas estão dezesseis praias.Elas estão divididas em dois lados:o do Mar de dentro,voltado para o continente e o do Mar de Fora,voltado para o Atlântico.No primeiro estão as preferidas dos surfistas:Conceição, Boldró,,do Americano, Quixaba e Cacimba do Padre, esta com as maiores ondas que podem ultrapassar 5 metros.

Mais a diante está a deslumbrante Baía do Sancho, pequenina enseada aonde só se chega pelas pedras, quando a maré está baixa, ou descendo por uma escada de ferro, no meio de um estreito rochedo. No por do sol,centenas de aves marinhas ficam nas árvores à beira mar. Ainda no mar de dentro, na baía de Santo Antonio, estão os destroços do navio grego Astúria, que afundou em 1940, e a Baía dos Porcos, onde se concentra as melhores piscinas naturais da ilha.

No lado do Mar de Fora estão a Praia de Atalaia,a Baía de Sueste,base do projeto Tamar, de preservação de Tartarugas marinhas e a Praia do Leão. Esta, na opinião de boa parte dos visitantes,rivaliza com a baía dos Sancho pelo dificílimos título de lugar mais encantador da ilha. Quando o mar está cheio, as ondas chocam-se contra as barreiras de pedra, formando enormes cortinas d'agua,o que torna o Leão ainda mais atraente.

Túnel do Tempo 1500 - O Mapa de Cantino considerado o"mais antigo do Brasil", indica o arquipélago com o nome de Ilha Quaresma. 1503 - Américo Vespúcio topa com o arquipélago.Sua nau naufraga,mas todos os tripulantes sobrevivem para descrever a ilha. 1504 - Noronha é doada para um tal de "Fernão de Loronha", que nunca mais quis pisar na ilha,mas acaba dando origem ao lugar 1737 - Os portugueses se dão conta de que a ilha é a ligação marítima entre a América do Sul e a Europa e resolvem protegê-la. Expulsam os invasores e constroem fortes.Neste ano instaura-se ali uma colônia penal sendo parte da vegetação devastada. 1938 - Durante a ditadura de Getúlio Vargas, a colônia vira presídio político. 1817 - Até esse ano, as mulheres eram proibidas por lei de entrar na ilha. 1832 - Charles Darwin, o autor da Teoria da Evolução, visita o arquipélago e define o lugar como "um paraíso de rochas vulcânicas do Atlântico" 1942 - Em plena II Guerra Mundial, instala-se uma base militar americana e outra brasileira na ilha.Mas a guerra passa bem longe daqui. 1957 - O governo permite que os EUA construam um posto de observação de mísseis(hoje o único hotel), próxima ao Boldró. Os gringos ficam por lá até 1965. 1972 - Um grupo de 42 pessoas sai da cidade de Recife e desembarca na ilha. Começa o turismo em Fernando de Noronha. 1984 - Reconhecendo Noronha como importante local de reprodução das tartarugas marinhas, o Projeto Tamar instala uma base na ilha. 1988 - O arquipélago se transforma em Parque Nacional Marinho.

O mergulho é a maior atração de Fernando de Noronha.As águas são tão transparentes que a visibilidade no fundo do mar pode chegar a 40 metros.Excelente para contemplar um sistema natural com aproximadamente 230 espécimes de peixes, quinze variedades de corais e cinco tipos de tubarões que, provavelmente devido a fartura de alimentos escamosos, não atacam humanos.

Para a prática do mergulho livre (apenas com máscara,nadadeiras e snorkel) os locais mais indicados são a Baía dos Porcos, a Ponta de Caracas, a Baía de Sueste, e a Praia de Atalaia, onde, na maré baixa, forma-se a maior piscina natural da ilha.

O mergulho autônomo ou profissional, com cilindro de ar comprimido , é o mais praticado nas ilhotas do arquipélago, como a Ilha Rata, Morro de Fora, Rasuretas e Ponta da Sapata. Mergulhar com cilindro é programa indispensável no roteiro de Fernando de Noronha, existindo diversas operadoras locais que fazem o aluguel de equipamentos a preços salgados.

As águas cristalinas e praias limpas não são fruto unicamente do criador.Sua rica fauna quase intocada e seu clima praticamente primitivo deve-se a uma rígida fiscalização do Ibama.Apesar do respeito e reverência normalmente dispensados pelos turistas à natureza local, o órgão mantém 22 funcionários e fiscais prontos para multar quem cometer a mínima agressão ao ambiente.

O senso preservacionista que reina na ilha é reforçado pela presença de vários projetos bem-sucedidos de pesquisa.Os de maior destaque são o Tamar-Ibama,que estuda as tartarugas marinhas,e o Golfinho Rotador, que analisa científicamente as piruetas dos cetáceos mais simpáticos dos oceanos. Nos dois casos,há uma perfeita harmonia entre a preocupação e o estímulo ao turismo ordenado como uma forma de gerar divisas para as pesquisas.No Tamar, é possível nadar com as tartarugas, observar o nascimento dos seus filhotes ou até adotar simbolicamente um exemplar da espécie.

E na Baía dos Golfinhos, apesar do acesso permitindo apenas a cientistas, quem quer que apareça a bordo dos barcos de operadoras ou de equipes de pesquisa será sempre saudado por grupos de golfinhos, festeiros por natureza, a divertir os turistas.Os golfinhos são os seres mais encantadores da variada fauna do arquipélago.Nadando em grupos de 200 "amigos",são capazes de dar piruetas pelo ar e giros incríveis.Dóceis, deixam-se tocar facilmente e nadam ao lado de quem mergulhar a seu lado.São mais numerosos entre julho e fevereiro, passando os dias na baía e à noite no alto-mar.

BELEZA NATURAL Além de Paraíso,Noronha também é sinônimo de desafio:todo ano, uma nova história de aventura e conquistas é contada no arquipélago Há alguns anos,um velejador francês sonhou que voava, partindo do Morro do Pico. Acabou realizando a tal façanha, depois de carregar toda a parafernália de sua asa-delta pela sinistra escadinha de ferroque dá acesso ao ponto culminante da ilha. Cinco anos atrás, a nadadora Dailza Damas Ribeiro , conhecida por sua travessia no Canal da Mancha, deu uma volta a nado pelo arquipélago. Foram nove horas ininterruptas, encarando as fortes correntes do mar de fora. No início deste ano, o pára-quedista Sabiá disputou espaço com as aves de Noronha Nesta mesma época, o casal de alpinistas Eliseu e Elisabeth Frechou foi convidado pela ESPM Brasil e, pela primeira vez na história , abriu uma via de escalada em Noronha. Uma das últimas grandes histórias de aventura vivida no arquipélago foi durante o primeiro campeonato de surfe realizado por lá. No início da competição, um raro vento forte bateu forte na ilha e melhorou o que já era bom. Conclusão: nasceram tubos históricos, de 2 metros de pura perfeição.Na companhia da Ilha Dois Irmãos, o cartão-postal de grandes túneis de água verde e conquistaram mais uma vitória para Noronha: no ano que vem a primeira etapa do Campeonato Mundial do esporte acontecerá na ilha.

FERNANDO DE NORONHA TAXA DE PRESERVAÇÃO AMBIENTAL - TPA A TPA foi instituída pela Lei n0 10.430 de 29 de dezembro de 1989, modificada pela Lei nº 11.305 de 28 de dezembro de 1995.Sua finalidade está explicitada no artigo 83 e o fato gerador no artigo 84, que estabelecem: "Art. 83. Fica instituída a Taxa de Preservação Ambiental, destinada a assegurar a manutenção das condições ambientais e ecológicas do Arquipélago de Fernando de Noronha, incidente sobre o trânsito e permanência de pessoas na área sob jurisdição do Distrito Estadual. (Lei 11.305). Art. 84. A Taxa de Preservação Ambiental tem como fato gerador a utilização, efetiva ou potencial, por parte das pessoas visitantes, da infra-estrutura física implantada no Distrito Estadual e do acesso e fruição ao patrimônio natural e histórico do Arquipélago de Fernando de Noronha." QUEM ESTÁ OBRIGADO A PAGAR E QUEM PODE SER DISPENSADO DE PAGAMENTO DA TPA ? Estes itens estão definidos nos parágrafos 10 e 20 do artigo 83 da lei citada, que diz: § 1º A Taxa de Preservação Ambienta] será cobrada a todas as pessoas, não residentes ou domiciliadas no Arquipélago, que estejam em visita, de caráter turístico. § 2º Não incidirá a Taxa de Preservação Ambiental relativamente ao trânsito e permanência de pessoas: a) que estejam a serviço; b) que estejam realizando pesquisas e estudos de caráter científico sobre a fauna, a flora e os ecossistemas naturais do Arquipélago, quando vinculados ou apoiados por instituições de ensino ou pesquisas; c) que estejam na região do Arquipélago de Fernando de Noronha a título de visita a parentes consangüíneos, residentes no Distrito Estadual, quando o tempo de permanência não for superior a 30 (trinta) dias; d) que estejam na região do Arquipélago de Fernando de Noronha a título de visita a parentes afins, residentes no Distrito Estadual, quando o tempo de permanência não for superior a 15 (quinze) dias. COMO E ONDE É COBRADA A TPA ? A cobrança da TPA ocorre de acordo com o estabelecido no artigo 85 da referida lei, cujo texto é o seguinte: "Art. 85. A cobrança da Taxa de Preservação Ambiental poderá se dar: I - antecipadamente, por ocasião do embarque quando o visitante acessar à ilha através de transporte aéreo; II - no momento do desembarque no terminal aéreo ou marítimo do Distrito Estadual de Fernando de Noronha, quando não houver sido recolhido antecipadamente; III - no momento do embarque de retomo ao continente relativamente ao período excedente não previsto quando do recolhimento antecipado ou do recolhimento no desembarque."

PROJETOS ECOLÓGICOS

PROJETO TAMAR
O Tamar atua no arquipélago, a 200 milhas da costa, desde 1984. É sítio de reprodução da espécie Verde (Chelonia mydas) e área de alimentação da tartaruga de Pente (Eretmochelys imbricata).
Caixa Postal 50, Fernando de Noronha-PE, CEP 53990-000
Fone (081) 619-1367.

Desde a época do descobrimento existem relatos da presença de golfinhos no arquipélago.Nos últimos dez anos, o número sempre crescentes de visitantes à Baia dos Golfinhos foi identificado como uma possível forma de impacto A Lei Federal nº 7643 proteje todos os cetáceos da costa brasileira, mas tornou-se uma regulamentação específica sobre a presença dentro da Baia. Em 1996, os estudos preliminares deram suporte à Portaria do TFFN/EMFA que protejeu definitivamente a enseada. em agosto de 1990, teve início ao Projeto Golfinho que é mantido pelo centro dos Golfinho Rotador.
Caixa Postal 49/ Fernando de Noronha-PE,cep:053990-000, Telefax: 081 6191295
rotador@ecologica.com.br

NEM TUDO É PERMITIDO NO PARAÍSO O ESPÍRITO ECOLÓGICO DEVE PREVALECER PARA UMA AVENTURA BEM-SUCEDIDA NA ILHA O MERGULHO COM OS GOLFINHOS ESTÁ PROIBIDO DESDE DEZEMBRO. NAS PRAIAS DO LEÃO E DO SANCHO AO BOLDRÓ, NÃO É PERMITIDO PISAR NAS AREIAS À NOITE, ENTRE OS MESES DE DEZEMBRO A JULHO POR CAUSA DA DESOVA DAS TARTARUGAS. CATAR CONCHINHA É CRIME AQUI. É PROIBIDO ACAMPAR NAS PRAIAS. TODAS ESTAS LEIS FORAM CRIADAS PARA A PROTEÇÃO E CONSERVAÇÃO DO AMBIENTE MUITO FRÁGIL DA ILHA. COM ESTES DEVIDOS CUIDADOS DE PRESERVAÇÃO, MESMO COM O AUMENTO DO TURISMO A ILHA CONTINUA QUASE INTOCADA. OS GOLFINHOS, NADAM TRANQUILOS, JÁ NÃO SÃO AMEAÇADOS DE DESAPARECIMENTO EM NORONHA. MAIS DE 300 MIL FILHOTES DE TARTARUGAS NASCEM NAS PRAIAS DE NORONHA, TODOS OS ANOS. EMBORA FERNANDO DE NORONHA TENHA MUITOS NÃOS, É INDISCUTIVELMENTE UM SIM ABSOLUTO!

QUANDO IR?

Noronha tem duas estações bem definidas: o verão, de Setembro a Janeiro; e o inverno, de Fevereiro a Agosto.No verão,o clima é bem seco e a paisagem amarelada. No inverno chove mais, mas a paisagem terrestre é mais bonita. Mergulhadores preferem os meses de Julho a Setembro, quando as águas estão mais calmas e transparentes. Já os surfistas enfrentam as maiores ondas em Dezembro e Janeiro, quando a combinação dos ventos provocam ondulações perfeitas.Para caminhar, prefira os meses de Setembro e Outubro, quando a ilha continua verde,mas as chuvas cessam.

TAXAS AMBIENTAIS

É preciso pagar a taxa assim que o avião aterrissa na ilha (a maioria das agências não inclui a taxa de preservação ambiental nos pacotes) Ela é cobrada pelo governo para a manutenção da ilha.Para sete dias em Noronha, por exemplo ,a taxa é de R$131,00. Um mês na ilha chega a custa R$1.700,00.
Outra taxa é cobrada pelo Ibama a cada vez que você entra no Parque Nacional Marinho, isto é ,nas saidas de mergulho e em caminhadas como a do Capim Açu e a Pedra Alta. Custa R$9,00 por dia.

EQUIPAMENTOS

• Para trilhas mais selvagens é essencial uma calça de tactel (ou outro tecido fino) e uma bota para caminhada.Para as mais tranquilas,ou para andar pelas pedras e praias,uma papete cai bem.

• Alguns ítens na mochila garantem seu conforto:repelente, boné e um pacote de bolacha.Traga tuso do continente,porque na ilha tudo é o quádruplo do preço.

• Não esqueça a máscara e o snorkel,para mergulhar nas praias no fim das trilhas.Um binoculo para apreciar os golfinhos e aves pelo caminho.

• Garanta sua localização: mapa sempre junto com você,inclusive nos passeios de buggy.

• Para as cavalgadas,uma boa camiseta de manga comprida evita arranhões no meio do mato.
  

República Dominicana

UMA JÓIA COLONIAL BANHADA PELO SOL E MAR CARIBENHOS

Vista de Santo Domingo, a primeira capital do Novo Mundo

De Antonio Banderas a Michael Jackson, diversas celebridades já experimentaram as delícias da República Dominicana. O que demonstra a importância e o potencial deste pequeno e maravilhoso país caribenho

Quem acha que os atrativos do Caribe se resumem à beleza das praias de areia fina e do mar azul turquesa, ainda não conhece a República Dominicana. Verdadeira jóia arquitetônica colonial, sua capital, Santo Domingo, é Patrimônio da Humanidade, declarado pela UNESCO por seus monumentos históricos. Segundo maior país do Caribe, depois de Cuba, a República Dominicana situa-se na ilha Hispaniola, que a divide com o Haiti.

Faro a Colón, museu que guarda os restos mortais de Cristóvão Colombo

Retranca 1 - TURISMO DE AVENTURA E BELEZAS NATURAIS
A República Dominicana possui quase oito milhões de habitantes atraiu em 2000 nada menos que 3,5 milhões de turistas, em sua maioria europeus e canadenses. Eles vêm pelo clima, com temperaturas que oscilam entre 22 e 32 graus e sol brilhando o ano todo; pela natureza de praias, rios, cascatas e montanhas (no centro da ilha, o pico Duarte, de mais de 3.175 metros, é o mais alto das Antilhas).

O turismo de aventura atrai aficionados de rafting, canyoing e montanhismo. Nas águas dominicanas, antigos galeões naufragados e uma belíssima barreira de coral atraem mergulhadores. Mas para quem prefere vida mansa, a orla é pontuada por resorts de luxo. Na costa sul, as praias de Boca Chica, Juan Dolio e La Romana; na do leste, Bávaro e Punta Cana; no norte, Samaná; na costa noroeste, Puerto Plata, na sudoeste, Baraona......as opções são muitas. E para chegar nelas bastas cruzar o país pelas estradas que cortam a ilha.

Monumento a Cristóvão Colombo no centro histórico de Santo Domingo

Retranca 2 - SANTO DOMINGO, O PORTO SEGURO DE COLOMBO
Santo Domingo é a capital mais antiga do Novo Mundo e tem personalidade, tradição -- diferente de suas vizinhas caribenhas que mais parecem free-shops em cidades cenográficas. Aqui está enterrado Cristóvão Colombo, que deixou em testamento seu desejo de repousar eternamente na ilha Hispaniola. Seus restos mortais foram trazidos da Espanha pela nora, Dona Maria de Toledo, junto com os do marido Don Diego de Colón, o primeiro governador de Hispaniola.

Um passeio pelos doze quarteirões do centro histórico da cidade é uma volta no tempo. As construções do século XVI nos transportam ao início da colonização espanhola no Novo Mundo. Uma fortaleza militar, nas margens do rio Ozama, é o marco que separa o mundo antigo do novo. Foi nesta fortaleza que, em 1509, Don Diego de Colón, o filho do descobridor, fez sua entrada triunfal como governador de Hispaniola.

A pouca distância do local está o Alcazar, o Palácio de Colombo, residência de don Diego construída em 1510, hoje um museu com a reconstituição do mobiliário da época. Uma caminhada pela rua das Damas, onde a esposa de Don Diego, Dona Maria de Toledo passeava com suas damas de honra, leva à catedral de Santa Maria de la Encarnación, a mais antiga de toda América, que começou a ser erguida, em 1514, e foi finalizada em 1540.

As ruínas do mosteiro de São Francisco, construído em 1512 e destruído pela esquadra do corsário sir Francis Drake em 1586 (um terremoto em 1673, finalizou a destruição) são impressionantes. Do outro lado do rio Samoza, fora da cidade colonial, o Faro a Colón, um museu em forma de pirâmide, guarda a tumba de Cristóvão Colombo.

Altos de Chavon, uma das principais atrações da ilha

Retranca 3 - JUAN DOLIO E LA ROMANA: DIVERSÃO E LUXO
Os quase 300 quilômetros de praia da ilha levam à seguinte questão. Qual delas escolher? Não é fácil. Santo Domingo fica no sul e a cerca de 45 minutos de distância se encontra o complexo hoteleiro de Juan Dolio, uma boa opção de hospedagem, pois permite visitar os tesouros históricos da capital e aproveitar as delícias de um resort à beira-mar.

Depois de alguns dias de descanso e lazer em Juan Dolio - os hotéis têm atrações como esportes náuticos, teatro, discotecas - a sugestão é continuar a boa vida em outro endereço, como a praia de Bávaro ou a de Punta Cana, no leste da ilha, a 170 quilômetros. É possível ir por mar ou de avião, mas vale a viagem por terra, um passeio de três horas conhecendo lugares interessantes. Na rota, a província de La Romana com seu resort Casa de Campo, um dos dez mais luxuoso do mundo. Em seu aeroporto chegam vôos comercias vindos de Miami e San Juan, assim como jatinhos particulares dos ricos e famosos. Neste ponto da viagem, ao cruzar um certo rio Chavón, a paisagem parece familiar.

Não é coincidência, o rio foi cenário de alguns filmes famosos, como Apocalipse Now, Jurassic Park, Rambo 2. Mas a principal atração da região é Altos de Chávon, uma cidade de pedra, recriação de uma vila italiana do século 16, ocupada por artistas, que expõem seus trabalhos nos ateliês.

Praia de Punta Cana, uma das favoritas dos turistas

Retranca 4: PUNTA CANA, A FAVORITA DOS TURISTAS
Mais uma hora e pouco de viagem e se chega ao paraíso: 32 quilômetros de praia de areia branquíssima e fina ornada por coqueiros. É a região de Macao, Bávaro e Punta Cana, a favorita dos turistas. Para recebê-los há nada menos que 15 complexos turísticos. Cerca de 70 vôos, regulares e fretados, pousam toda semana no aeroporto internacional de Punta Cana.

Os hotéis ocupam e mimam seus hóspedes 24 horas por dia, nas praias, piscinas, discotecas, bares e restaurantes - um deles, o luxuoso Bávaro Palace, possui 14 restaurantes! Quase todos estes resorts funcionam no sistema tudo incluído, em que se come e se bebe sem limites. Para sorte dos hóspedes há muitas atividades e esportes, que compensar o ganho de calorias - aulas de tênis, de merengue, mergulho, windsurf, caiaque e balada na discoteca.

Dos hotéis saem passeios por terra - trilhas até cachoeiras e cavernas - e por mar em lanchas rápidas ou catamarãs. Um dos mais bonitos vai até a ilha de Saona, na área do Parque Nacional do Leste, com direito a paradas em piscinas naturais, sempre animados por muito merengue e muito rum. Com tudo isto, depois de conhecer a República Dominicana, é impossível se dizer que foi apenas "mais uma praia do Caribe".

Punta Cana: muita comodidade em seus 15 complexos turísticos

Retranca 5 - SERVIÇO
COMO CHEGAR
A Copa Airlines, tel (11) 3138-6200, tem quatro vôos semanais, saindo de São Paulo, com conexão no Panamá. Os vôos partem de São Paulo às segundas, quartas, quintas e sábados com destino a Santo Domingo, embarcando às 14h10, chegando às 23h, com escala entre 18h10 e 19h30, no Panamá. O bilhete ida e volta custa US$ 583 de segunda a quinta, de sexta a domingo o valor é US$ 623. Tarifas validas para retorno até 31 de março.

ONDE FICAR
Existem excelentes opções de hospedagem na ilha. Em Juan Dolio, destaca-se o Barceló Capella Beach Resort, tel. (809) 526-1080. Quem ficar em Punta Cana poderá desfrutar do maravilhoso Barceló Bavaro Palace, tel. (809) 686-5797, com seus 14 restaurantes. Em Santo Domingo, uma ótima opção é o Barceló Gran Lina, tel. (809) 563-5000. Os hotéis trabalham com sistema "tudo incluído", com café da manhã, almoço e jantar incluídos na diária e consumo ilimitado de bebidas (exceto no Hotel Barceló Gran Lina)

MOEDA
A moeda corrente é o peso dominicano. 1 dólar tem o valor de 15 pesos dominicanos.

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
Vale a pena visitar o site www.dominicana.com.do para obter informações sobre o país e descobrir porque 3,5 milhões de turisitas visitaram a República Dominicana em 2000.

PACOTES
Para as férias de verão, a Copa Airlines Vacations conta com um programa de seis noites para alguns dos maravilhosos resorts all inclusive que pontilham a praia. São três opções: Barceló Talanquera Beach Resort, Occidental Playa Real ou ainda o Barceló Capella Beach Resort.

A grande vantagem do balneário de Juan Dolio é sua proximidade - cerca de uma hora - de Santo Domingo, a capital do País, contra pouco mais de três horas de estrada para se alcançar Punta Cana, outro destino afamado da República Dominicana.

O programa custa a partir de US$ 1.129 por pessoa em apartamento duplo, para embarques até 31 de março. Inclui passagens de ida e volta, sistema tudo incluído (café da manhã, almoço, jantar e bebidas ilimitadas), traslados de chegada e saída, cartão de assistência e uma bolsa de viagem. O preço pode ser parcelado com uma entrada, mais seis prestações sem juros no cartão de crédito internacional. O trecho aéreo é realizado nos modernos jatos da Copa Airlines.

Os deliciosos pratos típicos da República Dominicana

A Empresa Aérea Copa Airlines, que realiza os vôos do Brasil para a República Dominicana.

Reportagem de Jô Gomes dos Reis

Japão

As maiores atrações do Japão para visitantes estrangeiros residem na enorme multiplicidade de atrativos culturais, na grande variedade de encantos naturais e no povo verdadeiramente hospitaleiro.

Nação que avança a passos largos para a vanguarda do futuro com suas indústrias de alta tecnologia, ao mesmo tempo em que preserva uma herança de milhares de anos de uma história que pode ser traçada até as épocas mitológicas, o Japão vive o grande desafio da coexistência do antigo e do moderno.

O Japão possui um grande número de santuários e templos que têm uma história de 1.000 a 2.000 anos. Para grande surpresa dos que os visitam, a maioria não se encontra em estado de "ruína", mas ainda servir como centro de atividades religiosas e fonte de tradições culturais e de estilos de vida. É realmente estimulante ver santuários e templos banhados pelo tempo, ou bairros seculares de samurais, coexistindo em harmonia com a sociedade moderna.

O verdadeiro arquipélago japonês consiste em mais de 3.000 ilhas, ao redor das quatro principais, Hokkaido, Honshu, Shikoku e Kyushu, que se estendem em 3.000km de norte a sul, das zonas sub-árticas até as subtropicais. Seu clima é caracterizado por quatro estações bem definidas, que saúdam os turistas com as respectivas belezas cênicas em qualquer época que se visite o Japão. As cerejeiras em flor na primavera, o verde viçoso do início do verão, as folhagens escarlates no outono, e as paisagens de neve no inverno simbolizam as quatro estações. Desde a antigüidade, as quatro estações inspiram a literatura e as artes japonesas. Entre elas, notabilizam-se os poemas haiku de dezessete sílabas, que contém uma frase sazonal, e os desenhos delicados dos kimonos, dos objetos em laca e em porcelana.

A natureza do Japão é também generosa ao oferecer aos visitantes um brinde : as águas termais. Como faz parte do anel de fogo do Pacífico, o Japão é um paraíso para as termas, com tantas águas minerais que jorram em todo o país. Sua estada numa das hospedarias em estilo japonês, conhecidas como ryokan, numa estância termal provavelmente lhe proporcionará inesquecíveis e vívidas recordações do Japão.

Rodeado de água e de formações rochosas, o Japão é rico em bênçãos do mar e da montanha. Assim, a culinária japonesa é famosa por seu paladar delicado e saudável. Além dos pratos mais conhecidos como o sushi, o sashimi e o tempurá, cada localidade possui suas próprias iguarias, que agradam ao paladar e oferecem uma experiência sensória estimulante. Mas não será preciso sentir saudades de sua própria culinária. As principais cidades do Japão oferecem quase todos os tipos de comidas do mundo todo.

Além disso, as metrópoles como Tokyo proporcionam todas as formas de entretenimento urbano, desde as artes tradicionais japonesas como o Nô, o Kabuki e o Bunraku até concertos de orquestras mundialmente conhecidas e de artistas populares. Para conectar estes centros populosos com cidades menores existe uma rede de transportes altamente desenvolvida - comboios expressos shinkansen, auto-estradas e rotas aéreas domésticas. O Japão é, no seu todo, um organismo que combina grandes cidades cosmopolitas e comunidades regionais possuidora de raízes profundas nas culturas locais. O que é comum em qualquer lugar que se visite, é o calor humano e a hospitalidade das pessoas. A maior atração do Japão pode ser encontrada no seu povo hospitaleiro.

VISTO PARA TURISMO

• Comprovante de renda (original e xerox - Traveller check, recibo de compra de moeda estrangeira, declaração de imposto de renda, contra-cheque.

• Passagem de ida/volta, ou print de reserva da viagem (original e xerox)

• Obs.: Para retirada do passaporte com visto faz-se necessário a apresentação da passagem aérea e uma cópia da mesma.

• Formulário preenchido e assinado (Original, fornecido pelo Consulado do Japão)

• 01 foto 3X4 (nítida e recente)

• Passaporte com validade mínima de 06 meses

• Cópia da identidade do requerente

OBS: Prazo para estada no Japão: 3 meses

Documentos Necessários para requerer o Visto:
Obs.: Os documentos necessários irão depender também do local de residência do requerente, sendo aconselhável entrar em contato com o Consulado de seu Estado para mais informações.

· VISTO ESPECÍFICO (Para longa permanência)

1 - Filho(a) de japoneses:

• Kosekitôhon (original, com 1 ano de validade)

• Certidão de nascimento (xerox autenticada)

• Xerox autenticada da identidade do pai ou mãe (daquele que é japonês)

• Carta de garantia do Japão e comprovante de renda do fiador. O(a) fiador(a) deve ser parente e deverá estar residindo no Japão.

• Atestado de residência do fiador japonês

• Preenchimento de 2 vias de um formulário em inglês

• fotos 5X5 (nítidas e recentes)

• Cópia da identidade do requerente

OBS: Se o(a) fiador(a) for estrangeiro, será necessário apresentar, além do comprovante de renda, xerox do passaporte para a conferência da assinatura e comprovante de registro de estrangeiro. No caso do(a) fiador(a) for pessoa de nacionalidade japonesa, os documentos necessários são: comprovante de residência, comprovante de renda e xerox do passaporte ou Kosekitôhon.

2 - Cônjuge japonês(a)

• Kosekitôhon (original, com 1 ano de validade) Certidão de Casamento (xerox autenticada)

• Identidade do cônjuge (xerox autenticada)

• Carta de garantia do Japão e comprovante de renda do fiador (caso o(a) fiador(a) seja estrangeiro(a), além do comprovante de renda, será necessário a apresentação do comprovante do registro de estrangeiro e cópia do passaporte para a conferência da assinatura). O fiador deve ser um parente e estar morando no Japão.

• Atestado de residência do fiador

• Preenchimento de duas vias de um formulário em inglês

• Duas fotos 5X5 (nítidas e recentes)

• Passaporte

• Cópia da identidade do requerente

OBS: Quando o casal for viajar junto, deverá apresentar xerox das passagens aéreas.

Frases úteis para o dia a dia:

O cumprimento é feito através de uma reverência, onde a pessoa inclina-se para frente; seu grau de inclinação depende da situação do momento e do grau de relação entre as pessoas envolvidas. Este gesto é chamado "odigi" e significa respeito e afeição. Cumprimentar é um hábito muito apreciado que os japoneses fazem questão de cultivar.

Cumprimentos básicos:

• Ohayo gozaimasu = Bom dia
  Konnichiwa = Boa tarde
  Kombanwa = Boa noite
  Oyasuminasai = Boa noite (quando irá dormir ou quando se despede de alguém à noite)
  Sayonara = Até logo, adeus
  Hajimemashite = Muito prazer
  Ogenki desu ka = Como vai?

Outras palavras e frases importantes:

• Arigatô gozaimasu = obrigado(a)

• Iie doo itashimashite = por nada, não há de quê

• Sumimasen = desculpas, por favor. Utilizado quando se pede desculpas, ou quando irá pedir um favor, informação a alguém

• Shitsurei shimasu = com licença, quando pedir licença para passar, para entrar na casa ou escritório de alguém, também quando você se retira de algum local antes que outras pessoas

• Gomenkudasai ou gomen nasai = me desculpe

• Hai = sim

• Iie = não

• Watashi no namae wa ---- desu = Meu nome é ---

• Watashi wa burajiru kara kimashita = Venho do Brasil

• Doko desu ka? = Onde fica, onde é

• Ikura desu ka? = Quanto custa?

• Takai desu = É caro

• Yasui desu = É barato

• Irashaimassê = Seja bem vindo

• Wakarimashita = Entendi

• Wakarimasen = Não entendo

• Motto Yukkuri itte kudasai = Por favor, fale mais devagar

• Chotto matte kudasai = Espere um momento, por favor.

• Kanko kyaku desu = Sou turista

• X nichikan taizai no yotei desu = Quero ficar x dias

• Ryogaejo wa doko desu ka? = Onde fica o guichê de câmbio

• Shinkoku suru mono wa arimasen = Não tenho nada a declarar

• Azukarisho o kudasai = Por favor, dê-me o recibo de depósito

• Basu (densha) noriba wa doko desuka? = Onde fica a plataforma/ponto de ônibus/trem?

• Kippu uriba wa doko desu ka? = Onde se vendem as passagens?

• Toirê wa doko desuka? = Onde fica o banheiro?

• Nihongo wakarimasen = Não entendo japonês

• Porutogarugo o hanaseru hito wa imasu ka? = Tem alguém que fale português?

Etiqueta no Japão

Os costumes e normas de etiqueta do Brasil e Japão são diferentes em muitos aspectos, o que tem causado mal-entendidos, equívocos e situações às vezes constrangedoras.
Para que os estrangeiros possam conviver de forma tranqüila e sem problemas dentro da sociedade japonesa, é preciso aprender e respeitar os costumes e as pessoas. Também é muito valorizado o respeito aos vizinhos, mantendo um bom relacionamento e cooperação mútua.

O cumprimento é feito através de uma reverência, onde a pessoa inclina-se para frente; seu grau de inclinação depende da situação do momento e do grau de relação entre as pessoas envolvidas. Este gesto é chamado "odigi" e significa respeito e afeição. Cumprimentar é um hábito muito apreciado que os japoneses fazem questão de cultivar.

Ao dirigir a palavra a outra pessoa:

Sama ou San

Quando for falar com outra pessoa, sempre chamá-la pelo sobrenome, seguido de "san" ou "sama"(forma polida) que quer dizer senhor, senhora ou senhorita. Somente chamar pelo nome ou apelido quando esta pessoa autorizar para tal.
No caso de pessoas que você não saiba o nome, quando pedir alguma informação, dizer "sumimasem" (por favor) seguido da pergunta.
Na empresa, quando se trata de superiores, chamá-lo pelo cargo, por exemplo : Sr. Presidente = shatyô-sama.
Antes de começar a refeição, todos dizem "itadakimasu" e ao terminar dizem "gochiso sama". São frases que expressam apreciação e agradecimento pela refeição.

Geralmente os japoneses comem com pauzinhos (hashi ou ohashi). A tigela de arroz é colocada à sua esquerda e a de sopa à direita, e os hashi são colocados em frente a elas, na horizontal.
O correto é segurar o hashi com a mão direita e usar a esquerda para levantar as tigelas de arroz e de sopa para comer, podendo beber a sopa diretamente da tigela. Já os outros pratos e tigelas ficam sobre a mesa. Quando houver pratos que serão degustados por todos, terá um talher ou hashi para cada prato, onde você irá utilizá-lo para se servir.
Quando não houver talher ou hashi, deverá se servir utilizando seu próprio hashi do lado oposto ao que você está comendo, mas dependendo do prato, seu hashi poderá ficar sujo, então poderá ser pedido um talher ou hashi para o prato, ou se estiver entre amigos ou pessoas mais íntimas, poderá dizer para não se importarem e se servirem com o próprio hashi, sem precisar utilizá-lo ao contrário.
Enquanto estiver comendo o arroz, e quiser pausar, deverá deixar o hashi em cima da tigela na horizontal ou sobre hashioki (descanso de hashi). Não espete o hashi no arroz, isto significa arroz servido em velório.
Quando os japoneses tomam sopa, é costume fazer barulho com a boca, dizem que é demonstração de apreciação ao prato.
Geralmente em restaurantes, antes de se servir, é oferecido um oshibori (toalhinha úmida para limpar as mãos). É falta de etiqueta limpar o rosto, o pescoço, etc..

Chinelos e sapatos

Ao entrar numa casa típica oriental, tire os sapatos na entrada (genkan) e calce os chinelos próprios para serem usados dentro de casa. Quando entrar numa sala ou quarto de tatami ( uma esteira feita de palha e coberta de junco tecido), deve se tirar os chinelos e deixá-los no corredor. Geralmente existem chinelos próprios para o banheiro também.

Quartos

Para dormir, as pessoas usam colchões estofados e colchas (futon), colocados no chão do quarto. De manhã, são recolhidos, dobrados e colocados no armário, podendo-se usar o mesmo quarto de dormir para sala de jantar ou sala de estar.

Sala de jantar ou sala de estar

Geralmente é usada uma mesa baixa, com almofadas (zabuton) para se sentar, de joelhos, mas poderá esticar as pernas também, embaixo da mesa. No inverno, existem estas mesas baixas com sistema elétrico especial na parte de baixo (kotatsu), onde há cobertor e por cima é colocado um tampo da mesa. Você se mantém aquecido colocando-se as pernas embaixo da mesa.

Banho

A casa japonesa possui um cômodo que é feito apenas para banho, chamado ofurô, banho de imersão. A banheira é quadrada e funda, onde é colocada água fria e aquecida com aquecedor especial, alguns a gás e outros por eletricidade.

Antes de entrar na banheira, deverá lavar o corpo e somente entrar depois de se enxaguar, pois a água não é trocada cada vez que uma pessoa a utiliza, tomando-se o cuidado para não sujar a água, pensando no próximo que irá utilizá-la.

Meishi - cartão de visitas

No Japão, é comum fazer a troca de cartões de visita (impresso com nome da empresa, seu cargo, nome, endereço e telefone) quando se encontram pela primeira vez. O meishi esclarece a posição, status e grupo hierárquico da pessoa dentro da empresa, desempenhando um papel importantíssimo numa sociedade onde o grau hierárquico é muito respeitado.

Qualquer pessoa pode fazer, pedir para imprimir um meishi da maneira que desejar.
Já um meishi da empresa, deverá possuir o nome da empresa, seguido de seu cargo, nome , endereço e contato. Num encontro de negócios ele possui um papel importante, é imprescindível que você possua seu meishi, pois poderá ser considerado falta de etiqueta e rude não possuí-lo. O cartão de visitas no Japão possui um papel muito diferente e muito mais importante que em outros países.

Entrega-se o meishi com as duas mãos, o mesmo ao receber. Não dobre nem escreva no cartão e, se possível, tenha em mãos o "meishi-ire", um porta cartão. Se não tiver, guarde-o no bolso interno do paletó ou em sua carteira.
Tente memorizar o nome, posição e empresa da pessoa. O meishi é um instrumento importante e também útil para que seu nome seja lembrado, e também para que você não se esqueça com quem esteve.

ANIME, OVA, MANGA e MOVIE

• MANGA - histórias em quadrinhos japonesas. Na maioria das vezes, um mangá bem sucedido se torna um anime e vice-versa.

• ANIME - desenho japonês, pode ser uma série de tv, um ova ou um movie. Este é feito para todo tipo de espectador, adultos, homens, mulheres, adolescentes, etc.

• OVA - original video anime, desenho feito para ser vendido em video, costuma ter poucos episódios e qualidade superior a das séries de tv.

• MOVIE - filmes feitos para o cinema, costuma ter melhor qualidade que um ova.